Комментарии посетителей

Ээээ... Че-то я только щас сообразил. Вообще-то "odd" - это "нечетный", "непарный". "Четный" по-английски будет "even".

ekisha 1 августа 2008 в 15:09

Знаю в переводе звучит глупо:Четная Пара,просто английский вариант дословно таков.

Акира 1 августа 2008 в 15:05

Здесь "Odd" дает игру слов - выбирай любое значение. Только "Четная" как-то странно звучит. :)

ekisha 1 августа 2008 в 13:05

Единственный минус -Дин Шек,не то что актер он плохой но чесно говоря его роли в кунгфу фильмах раздражают

ekisha 1 августа 2008 в 13:02

Комментарий к фильму "Миссия"

Классная комедия и отличные бои.Каждый раз когда Саммо и Лау Кар Винг обьединялись у них появились супер фильмы.Только одно мне непонятно,почему на русском он вышел как Странная Парочка??Ведь слово odd здесь в значении четный...

Chicken 1 августа 2008 в 07:48

Если с этой точки зрения, то мне крыть нечем. Сдаюсь.

Акира 31 июля 2008 в 08:48

Комментарий к фильму "Миссия"

Я фильм переводил, каждый субтитр посчитан. :) В PTU 500 реплик, в "Миссии" лишь немногим больше. При том, что средний фильм - 1200-1300 реплик.

Chicken 31 июля 2008 в 06:53

Комментарий к персоне "Саммо Хун"

Я тоже являюсь большим поклонником творчества Саммо Хунга и считаю, что его вклад в развитие гонконгского кинематографа неоценим, но ради справедливости хочу отметить, что излишне делать из него идола. Было у него и раньше куча проходняка (на мой взгляд, конечно), производство которого он ставил на поток, особенно в 70-е гг. При этом сейчас у него есть достаточно интересные роли, которые 20 лет назад ему просто не святили. Например, мне он очень понравился в SPL. Так, что у него как и у всех остальных, были времена и застоя, и взлетов и падений что не умоляет его кинематографических заслуг. Просто не надо идеализировать.

Chicken 31 июля 2008 в 06:40

Комментарий к фильму "Миссия"

Вообще говоря, на сегодня, мой любимый фильм Джонни То - это "PTU" (Из тех что мне довелось посмотреть). Ну а "Миссия" уверенно занимает второе место. Больше всего, что мне нравится в таких фильмах, это некая мистификация. С одной стороны Джонни То показывает "зазеркалье", подпольный мир триад, а с другой, действия фильма будничны, неторопливы и происходят среди нас. В сцене допроса Саймоном Ямом подозреваемого предателя на стоянке, показывают проезжающие машины, людей, которые спешат по своим делам. Или сцена убийства в кафе, помощник Энтони Вонга запирает ворота, закуривает и смотрит на прохожих, которые идут мимо. Пятерка убийц слоняется по офису среди офисного планктона и секретарш своего босса. Невольно начинаешь вглядываться в лица прохожих, может быть это тоже какой-нибудь гангстер, осуществляющий свою миссию. Ну и конечно же медетативная игра пятерки ведущих актеров. Даже и не скажу кто из них мне понравился больше. Супер. "Экшен" довольно схематичен, но не это главное. Главное в таких фильмах настроение и картинка. Ночной Гонконг очень впечатляет. Только я не очень понял один момент. По моему в фильме достаточно много диалогов, Френсис Нг и Саймон Ям играют довольно эмоционально. Почему в рецензии написано что герои молчат? К сказанному выше еще бы отметил сцену угощения чаем мистера Лунга своих охранников. Разыгранно просто супер. И таких сцен целый фильм.

ekisha 30 июля 2008 в 22:07

Комментарий к персоне "Кен Ло"

Или смотрите его трэш фильмы где он играет главные роли

Акира 30 июля 2008 в 17:39

Ну слава богу, наконец-то мы поняли друг друга. "Переводчикам" пламенный привет!

Акира 30 июля 2008 в 11:11

Комментарий к фильму "Полицейские-звери"

А я еще раз повторю - не учи меня, как правильно переводить.

Chicken 30 июля 2008 в 06:33

Типа, да, типа триады и типа обычай.

ekisha 29 июля 2008 в 23:04

Комментарий к фильму "Закусочная на колесах"

Где здесь Стенли Фунг??,я его не замечал

ekisha 29 июля 2008 в 23:02

Комментарий к фильму "Пом Пом наносит ответный удар"

Хотя и последняя серия все равно веселая и добрая комедия.Чан Вай Ман и все остальные хорошо справились со своими ролями.

ekisha 29 июля 2008 в 22:59

Комментарий к фильму "Пом Пом"

Одна из самых лучших комедий 80-хх годов.
Никакой новый фильм не может сравиниваться с этим фильмов.Огромное количество камео и счастливые звезды,а самое прикольное Джон Шам здесь показывают трюк который Джеки с делал в "Победтилеи и Грешники"))

ekisha 29 июля 2008 в 22:54

Комментарий к фильму "Безумная миссия 5: Налет на Терракоту"

Супер фильм.Обожаю весь этот сериал особенно если в ней режисер Лау Кар Люнг.))

ekisha 29 июля 2008 в 22:42

Комментарий к фильму "Встречи с привидениями"

Вот именно первая часть мне больше нравится почему то.
А еще приятно видет Чунг Фата в хороших ролях,а то бедный актер дерется хорошо да и актерство нормальное.Просто не всем везет.

ekisha 29 июля 2008 в 22:40

Комментарий к фильму "Красный щит"

Классный фильм.

Акира 29 июля 2008 в 20:16

Потому что как бы я работаю главным редактором журнала о российских лицензионных DVD и знаю, что у нас выходит на лицензии, а что нет. "Пуля и мозг" на лицензии не выходил и в ближайшие месяцы не выйдет.

Акира 29 июля 2008 в 15:29

Комментарий к фильму "Небесные всадники"

Давай только не будем рассказывать мне, что выпустили на лицензии в России, а что нет.

ekisha 28 июля 2008 в 23:28

Почему??Если сравнить фильмами такого рода то Skyline Cruisers смотрится отлично

ekisha 28 июля 2008 в 23:25

Комментарий к фильму "Доспехи бога 2: Операция Кондор"

Ага.

Акира 28 июля 2008 в 23:06

Комментарий к фильму "Странные парочки"

Неа. Некий Кенни Перез. На hkmdb у него в фильмографии только этот фильм значится и я больше нигде не видел.

Акира 28 июля 2008 в 22:16

Комментарий к фильму "Полицейская история"

Все очень просто - когда фильм в оригинальной версии, право судить, что лишнее, а что нет, дают право нам, зрителям. Когда фильм кто-то уже заботливо "подрезал", нас лишают права выбора. Вот и все.

Chicken 28 июля 2008 в 06:38

Комментарий к фильму "Солнечные полицейские"

"Солнечные полицейские" настолько солнечный (каламбур), наивный и легкий, что ругать его рука не поднимается. Равное сочетание подростковой беззаботности, легкого юмора, гламурности и "экшена" с одной стороны не дает заскучать и вкулючить телевизор, а с другой не грузит мозги. Разумеется это кино для подростков, для девочек есть обоятельные, молодые и чертовски жизнерадостные Стивен Фунг и его напарник, для мальчиков - отлично поставленные, бестрые и совершенно стерильные (в смысле бескровные) бои. Анджелика Ли, мало того, что не особо симпатичная, на мой взгляд, еще и играет никак. На ее бы место Чарлин Чои, сразу же можно было бы накинуть пару баллов. Юмор тоже вполне стилильный, без пошлостей, ну и без особой искрометности. Ну и обязательный для таких фильмов зажигательный кантопоп просто заставляет вскочить с кресла и пуститься танцевать вместе с главными героями. Идеальное, отличное развлечение, в пятницу вечером, после тяжелой рабочей недели, если вдруг дорогоа в пивную, неожиданно привела домой. Он очень легко смотриться, и так же легко выветривается из головы, как прошедшее лето.

Chicken 28 июля 2008 в 06:29

Комментарий к фильму "Полицейский участок с привидениями 2"

"Пиратами" очевидно. Я купил на "пиратском" сборнике типа 10 новинок проката под названием "Пули и мозги".

ekisha 27 июля 2008 в 22:14

Довольно смешной фильм,по сравнению с первой частью слабоват,но и не скчный.Джефф Лау умеет снимать комедии.

Акира 27 июля 2008 в 21:52

Кем переводится?

Акира 27 июля 2008 в 19:22

А про возраст просто интересно - может, и я доживу до этой заветной цифры и увижу в "Мифе" что-то новое? :)

Акира 27 июля 2008 в 19:21

Ну, возраст "старикашка" для всех наступает в разное время - это во-первых. А во-вторых, лично я придерживаюсь мнения, что ценить фильмы надо не за что-то конкретное, а за то, что в них есть. В смысле, не стоит подходить к новому фильму Джеки Чана с мыслью: "Ну, если там есть драки и трюки, то я его оценю, а если что-то другое - то нет". Уж на что я всегда толерантен к жанровым экспериментам Чана (мне очень нравится из его старых "Кулак дракона", например, а из новых более романтический "Великолепный" и детский "Роб-би-гуд"), но "Миф" - это, к сожалению, плохо переваренное вторсырье. Ничего своего, все покрадено из Голливуда и у корейцев.

Акира 27 июля 2008 в 16:43

Комментарий к фильму "Большой босс"

И сколько вам лет стало, извините за нескромный вопрос?

Chicken 26 июля 2008 в 08:31

Сейчас такие фильмы оценивать объективно очень сложно. С одной стороны очень много времени прошло, с другой - с таких фильмов начиналась моя любовь к гонконгскому кинематографу, с третьей - я достаточно много чего пересмотрел с тех пор что бы не видеть его явных недостатков, таких как копеечный бюджет, халатный монтаж и корявая постановка боевых сцен. Техника Брюса Ли резко выделяется по сравнению с остальными, сценарий не блещет оригинальностью, но есть в этом фильме что то обаятельное, что заставляет его пересматривать и любить, хотя я и не являюсь поклонником творчества Брюса Ли и не понимаю всей той шумихи вокруг его легендарности. Тем не менее, независимо от моего мнения, это "золотой фонд" боевого кинематографа, который нужно смотреть.

Chicken 26 июля 2008 в 08:26

Комментарий к фильму "Полицейские-звери"

Поскольку я вообще люблю фильмы про триады, корумпированных и честных полицейских и обратную сторону гонконгской гламури, посмотрел фильм с большим удовольствием. Мрачный, брутальный и жестокий. Актеры не вызвали особого раздрожения, по моему Майкл Вонг так вполне на своем месте. Его герой таким и должен быть. Честный, румяный полицейский, который шаг за шагом погружается в болото коррупции. Энтони Вонг и Сэм Ли как всегда выше всяких похвал. Финальная сцена бойни как всегда по-гонконгски нереальна и супер-драйвова. В очередной раз подумал, что в Гонконге наверно очень сложно купить пистолет, все бандиты носятся по улицам с тесаками.

ekisha 26 июля 2008 в 00:02