Макдалл - выпускник

Если первый фильм о Макдалле был практически универсальным, а вторая часть содержала лишь отдельные сцены, «теряющие в переводе», то «Макдалл – выпускник» западному зрителю вполне может показаться горячечным бредом. Это совершенно бессвязная вереница скетчей – как «живых», так и рисованных, в которых авторы сатирически обыгрывают попытки молодых людей найти себя и высмеивают офисную жизнь.

Скетчи эти делятся на три части. Среди них есть довольно забавные миниатюры вроде сцены на совещании, в которой Джим Чим в роли начальника несет вдохновенную пургу, а три офисные работницы (Келли Чан, Джози Хо и Биби Чоу) «переговариваются» очками, которые вибрируют на манер азбуки Морзе. Также встречаются сценки, которые странным образом повторяют эпизоды из первых двух фильмов – например, замечательный фрагмент из «Жизни Макдалла», в котором Макдалл пытается заказать себе в кафе блюдо, но выбирает только то, чего нет. Здесь эту сценку разыгрывают уже «вживую» мальчик с девочкой, а официанта в кафе играет ни кто иной, как легендарный оператор Кристофер Дойл.

Но, к сожалению, большинство сценок в фильме – плоские, затянутые и просто непонятные. То ли в переводе теряется так много, то ли речь идет о вещах, привычных только для Гонконга, но кое-где просто нереально понять, что происходит на экране и что это все должно значить. Герои о чем-то говорят, над чем-то смеются, периодически начинают петь и танцевать – а ты все это время недоумеваешь, пытаясь ухватить суть. Отчасти помогает пережить эти восемьдесят минут обилие известных актеров в кадре – тут звезда на звезде сидит и звездой погоняет.